Strona główna
  1. Wiadomości
  2. O cukrzycy
  3. Porady
  4. Sprzęt i leki
  5. Więcej
  6. Przydatne
  7. O portalu
diabetyk24.pl
Accu-Chek Instant

FreeStyle Libre 2

Ypsomed

Dexcom One+
Artykuły
O cukrzycy
Cukrzyca typu 2
Odżywianie
Pompy insulinowe
Monitoring glikemii
Glukometry
Nakłuwacze
Peny
Insuliny

Dodaj komentarz
Artykuły

Sztuczna trzustka dla diabetyków - tłumaczenie materiału wideo

źródło: info. własne, dodano: 5 września 2014 r.

RMF.FM27 lutego br. opublikowaliśmy na portalu mojacukrzyca.org artykuł z radia RMF.FM pt. "Przełom w leczeniu cukrzycy! Wynaleziono sztuczną trzustkę". Mowa w nim o sztucznej trzustce zawierającą żywe komórki produkujące insulinę w ilości wymaganej przez organizm, którą skonstruowali naukowcy z Wielkiej Brytanii i Belgii.

Do artykułu dołączyliśmy film o sztucznej trzustce w języku francuskim. Udało nam się uzyskać tłumaczenie tego materiału filmowego na język polskim. Poniżej film w języku francuskim i tłumaczenie na język polski.


Tłumaczenie filmu na język polski

Ta torebka kilkumilimetrowej grubości to w istocie prototyp sztucznej trzustki, owoc dwudziestu lat badań prowadzonych przez Europejskie Centrum Badań nad Cukrzycą (CEED), finansowanych ze środków różnych programów europejskich.

Dr Séverine Sigrist: Celem stworzenia bio-sztucznej trzustki było przywrócenie u pacjentów z cukrzycą typu 1 zdolności do fizjologicznego wytwarzania insuliny, ponieważ sami nie są w stanie jej produkować. Chodzi tu o leczenie cukrzycy w sposób wyłącznie fizjologiczny, bez stosowania dodatkowej terapii: w specjalnej torebce umieszczamy komórki, które będą samodzielnie produkować insulinę w zależności od poziomu cukru we krwi. Dzięki temu żadna ingerencja z zewnątrz, aby utrzymać prawidłowy poziom cukru, nie jest już potrzebna: ani pomiary glikemii ani wstrzyknięcia insuliny.

Badania aktualnie prowadzone są na zwierzętach. Komisja Europejska przyznała na ten cel 5,5 mln euro z rozłożeniem na trzy lata. W ten sposób częściowo zostaną pokryte koszty badań przedklinicznych. Następnym etapem będą, przewidziane na 2015 rok, testy kliniczne na szesnastu wybranych już pacjentach.

Dr Séverine Sigrist: Projekt, nad którym pracujemy od 20 lat, w końcu trafi do pacjentów. Testy zostaną przeprowadzone na osobach z wieloletnią, niewyrównaną cukrzycą. Diabetycy typu 1 stanowią 10% populacji cukrzyków, co daje 200-300 tys. pacjentów we Francji i ponad 20 mln na całym świecie. Sztuczna trzustka nie wyleczy ich z cukrzycy, ale pozwoli zapomnieć o chorobie dzięki leczeniu bez interwencji z zewnątrz.

Zanim sztuczna trzustka zostanie wprowadzona na rynek, trzeba uzbroić się w cierpliwość na najbliższe kilka lat. Potrzebne będą również z pewnością dodatkowe miliony euro.

Tłumaczenie wykonała: Agnieszka BUJALA

Jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, koniecznie polubcie nasz profil na FB!


Wszelkie materiały (w szczególności materiały i opracowania własne) zamieszczone w niniejszym Portalu chronione są przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Materiały te mogą być wykorzystywane wyłącznie na postawie stosownych umów licencyjnych. Jakiekolwiek ich wykorzystywanie przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, bez ważnej umowy licencyjnej jest zabronione.



reklama





Najnowsze komentarze [13]

Masz swoją opinię na ten temat? Tu jest miejsce, gdzie możesz ją wyrazić! Pisz, komentuj i dyskutuj. Pamiętaj o tym, że nie będą tolerowane niecenzuralne wypowiedzi i wulgaryzmy.

~Anka  IP: 83.11.6.xxx(2016-02-20 20:20:25)
Niestety regulacja poziomów cukru nie sprowadza się w rzeczywistości li i wyłącznie do kontroli poziomów cukru. Takie podejście wcześniej czy poźniej okaże się błędne. Bez ujęcia organizmu ludzkiego jako całości nie ma możliwości prawidłowej kontroli cukrzycy. Dodatkowym problemem jest to, że wszystkie urządzenia działają przy użyciu algorytmów jeśli jakaś reakcja organizmu nie podpina się pod algorytm, wskazania ciągłych poziomów są błędne. Ustalanie algorytmów dla ciągłych pomiarów cukru nie do końca jest właściwą drogą. Trzymam kciuki za badania nad sztuczną trzustką, chociaż jestem przekonana, że na razie podejście jest sztywne i zbyt uproszczone., co niestety mocno ogranicza rzeczywista kontrolę cukrzycy.

~bad  IP: 91.199.25.xxx(2014-12-30 14:43:33)
Uważam, że za kilka lat wszyscy o tym zapomną. Firmy farmaceutyczne mają zbyt wiele do starcenia. Nas chorych mają głęboko w czterech literach. Policzcie sobie te miliardy z: insulin, pasków, pomp, leczenia powikłań i leków z tym powiązanych itp. Kilka lat temu głośno było o przeszczepach, wziewnych insulinach i co? Ostatnio będąc w szpitalu byłem świadkiem rozmowy pani doktor ze studentami o nowym leku. Nie wiem na co, ale dobry. Pani doktor stwierdziła że: " Dobrze, żeby nie był za dobry bo go wycofali".

~Typ 1 od 2009  IP: 185.26.182.xxx(2014-10-17 01:35:53)
Niestety zgadzam sie z " niedowiarkiem". Rynek insuliny wynosi miliardy USD i jest to dochod pewny,regularny i dlugoterminowy....

~goyka  IP: 89.71.199.xxx(2014-09-15 15:33:46)
do @ Lolo , życie z chorobami przewlekłymi jest trudne, skoro wspominasz o depresjach to może czas na psychoterapie i próbę zaakceptowania choroby jako części Ciebie i Twojego zycia, po prostu nauke "normalnego" życia z cukrzycą zamias niszczenia każdej cudownej chwili na narzekanie i oczekiwanie cudownego uzdrowienia. Wiem co mówię, bo sama jestem chora na coś znacznie bardziej poważnego i kłopotliwego niż sama cukrzyca.

~Lola  IP: 92.251.255.xxx(2014-09-14 02:46:28)
ja zachorowalam na Cukrzyce Typ 1 dnia :05.12.2006...po 2 tyg znalazalm artykul na internecie o profesorze z Kanady ktory wyleczyl 1 zastrzykiem szczury z cukrzycy typu 1 ,,,minelo 8 lat?!!!! gdzie ten zastrzyk? wkurza mnie to ze dalej zyjemy jak zylismy czyli codzienne klocia insulina paski glukometry !!l i ta depresja ciagla czuje sie jak czlowiek 2 kategorii..odpadek :(

~lusi  IP: 83.11.197.xxx(2014-09-12 19:18:29)
mój syn zachorował w wieku 4,5 roku w tej chwili ma 25 lat ważne by w dobrej kondycji wytrwać bez powikłań dożyć do spełnionej nadziei może jeszcze 10 lat a potem rekrutacja kto pierwszy i za ile .?

~Leszek   IP: 93.95.92.xxx(2014-09-12 13:02:37)
Było by super ale ja z cukrzycą borykam się już 48 lat i nie wiem czy doczekam ..? chciałbym troszeczkę pożyć bez tych wszystkich, leków,glukometrów,insulin,pasków itd..

~niedowiarek  IP: 185.25.121.xxx(2014-09-12 08:21:43)
Niestety.Jestem pesymista.Koncerny mają zbyt wiele do stracenia ,żeby to dopuścić do produkcji.

~ix  IP: 188.108.120.xxx(2014-09-11 23:58:45)
Ja i moj 7 letni synek juz nie mozemy sie doczekac sztucznej trzustki. Nasze zycie bedzie o wiele latwiejsze. Juuupppiiii

~Nowa  IP: 37.31.95.xxx(2014-09-11 14:01:40)
Ja mam Synka w wieku 2 lata, zachorowała na cukrzyce typu I w wieku 11 m-cy. Dla dziecka tj męczące jak i dla mnie widząc, że On cierpi, chociaż już się przyzwyczaił do kłuć...Niech medycyna idzie do przodu i wyleczą cukrzycę!!!!!

~asia  IP: 95.108.88.xxx(2014-09-07 20:05:20)
Moja córcia będzie już niedługo żyła całkiem normalnie - jestem tego pewna ;-)

~Franciszek Krawczyk  IP: 89.74.121.xxx(2014-09-07 16:50:55)
Rozumiejąc problem (moja córka choruje na cukrzyce typu 1 od 20 lat) życzę z całego serca sukcesów całemu zespołowi naukowców, zśs decydentom z Komisji Europejskiej zrozumienia wagi problemu i zapewnienia odpowiedniego do potrzeb finansowania. Chciałbym wierzyć, że moja córka (obecnie mająca 32 lata) doczeka upragnionej sztuczxnej trzustki i będzie mogła odstawić insuline, glukometry, paski testowe i ograniczenia diety.

~Malgorzata Kochan  IP: 162.238.196.xxx(2014-09-06 00:46:12)
Bardzo sie ciesze i mysle ze sie doczekam tej trzustki :)


Powrót Do góry

mojacukrzyca.org - Artykuły: Sztuczna trzustka dla diabetyków - tłumaczenie materiału wideo
Jeżeli na tej stronie widzisz błąd lub masz uwagi, napisz do nas.



Eversense E3
Refundacja CGM
Przydatne
Informacje
Bądź na bieżąco!
Kącik literacki
Wszystko o Accu-Chek
Specjalista radzi
DiABEtyK
Na komputer i telefon
Ministerstwo Zdrowia
Światowy Dzień Cukrzycy
Cukrzyca tamtych lat
DME obrzęk plamki
Ciekawostki
O portalu

Redakcja portalu | Napisz do redakcji | Newsletter | O portalu | Media o portalu | Linki | Partnerzy | Nasze bannery | Logo do pobrania | Patronat medialny
Portal mojacukrzyca.org ma charakter jedynie informacyjny. Wszelkie decyzje odnośnie leczenia muszą być podejmowane w porozumieniu z lekarzem i za jego zgodą.
Portal jest prowadzony przez osobę fizyczną wyłącznie w celach osobistych. | Copyright © mojacukrzyca.org 2001-2024 Wszelkie Prawa Zastrzeżone
Ostatnia modyfikacja: Środa, 22 maja 2024 r.

Zadaj pytanie on-line