Strona główna Forum dyskusyjne Facebook Twitter NK YouTube Instagram Snapchat RSS Kontakt
Forum | Zamów Kartę Diabetyka | Ogłoszenia | Najbliższe spotkania | Infolinie | Karta informacyjna | Wyszukiwarka | Ciekawe linki | Media o portalu | Patronat medialny | Partnerzy | Newsletter
Czwartek, 21 września 2017 r. diabetyk24.pl
Accu-Chek Performa
Sklep dla diabetyków
Newsletter
Artykuły
O cukrzycy
Cukrzyca typu 2
Odżywianie
Pompy insulinowe i CGM
Glukometry
Nakłuwacze
Peny
Insuliny
DME obrzęk plamki
Zdrowe Nogi
Ciekawostki

Ciekawostki

Mam cukrzycę, czyli... I have diabetes
źródło: www.childrenwithdiabetes.com

Oto krótka lekcja języków... czyli jak powiedzieć "MAM CUKRZYCĘ" w innych językach!

Język"Mam cukrzycę"
afrykańskiEk het diabetes
arabskiIndee almardh as-sukree
bułgarskiAz imam diabetes lub Az imam zakharna bolest
katalońskiJo tinc diabetis
chiński (kantoński)Ngo yau tong liu beng
Chinese text
chiński (mandaryński)I have diabetes in Mandarin
czeskiMám cukrovku
duńskiJeg har diabetes lub Jeg har sukkersyge
holenderskiIk heb diabetes lub Ik heb suikerziekte
farsiMan Maraze Ghand Daram
Farsi text
fińskiMinulla on diabetes
francuskiJ'ai le diabete
celtycki (szkocki)Tha an galair-fuail orm
(HAH ahn GAH-layr fooale orrom)
dosłownie: Cukrzyca jest ze mną
niemieckiIch habe Diabetes
ghański (TWI)Me wo diabetes
grecki
hebrajskiYesh li suceret
Hebrew text
hindiHAM KO SHAKKAR BHEMARI HAI
węgierskiCukorbeteg vagyok
islandzkiÉg er međ sykursýki
włoskiIo ho il diabete
(wymowa eeo ho..., nie eye-o ho...)
japońskiTonyobyo desu
(wymowa "Toe-nyoe-byoe des")
koreańskiJo Nun Dang-Nyo Hwanja Imnida
(dosłownie: Jestem diabetycznym pacjentem)
łotewskiMan ir diabets
("ia" wymawiamy "eea")
norweskiJeg har diabetes
polskiMam cukrzycę
portugalskiEu Tenho Diabetes
rumuńskiAm diabet
rosyjskiOo menya deeabyet
Russian text
serbsko-chorwackiJa Imam Diabetes
słowackiMám cukrovku
słoweńskiImam diabetes lub Imam sladkorno bolezen
hiszpańskiYo tengo diabetes
szwedzkiJag har diabetes
tagalońskiAko ay may diabetes
tureckiSeker hastasiyim


Jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, koniecznie polubcie nasz profil na FB!


reklama







Najnowsze komentarze [2]

Masz swoją opinię na ten temat? Tu jest miejsce, gdzie możesz ją wyrazić! Pisz, komentuj
i dyskutuj. Pamiętaj o tym, że nie będą tolerowane niecenzuralne wypowiedzi i wulgaryzmy.

~Mama słodkiego dzieciaka  IP: 80.239.243.xxx(2012-12-02 20:52:24)
Popieram pomysł :)

~Mama słodkiegio dzieciaka  IP: 80.239.243.xxx(2012-12-02 20:51:01)
Serbsko-chorwacki jest błędny! Prawidłowo - Ja sam dijabetičar


Powrót Do góry

mojacukrzyca.org - Ciekawostki: Mam cukrzycę, czyli... I have diabetes
Jeżeli na tej stronie widzisz błąd lub masz uwagi, napisz do nas.


Dana Diabecare R
Contour Plus One
MOJACUKRZYCA.TV
Przydatne
Informacje
Ogłoszenia
Sklep dla diabetyków
Kącik literacki
Wszystko o Accu-Chek
Specjalista radzi
DiABEtyK
Polecamy
Magazyn PEN
Na komputer i telefon
Ministerstwo Zdrowia
Światowy Dzień Cukrzycy
Cukrzyca tamtych lat
O portalu

Redakcja portalu | Napisz do redakcji | Newsletter | O portalu | Media o portalu | Linki | Partnerzy | Nasze bannery | Logo do pobrania | Patronat medialny
Portal mojacukrzyca.org ma charakter jedynie informacyjny. Wszelkie decyzje odnośnie leczenia muszą być podejmowane w porozumieniu z lekarzem i za jego zgodą.
Portal jest prowadzony przez osobę fizyczną wyłącznie w celach osobistych. | Copyright © mojacukrzyca.org 2001-2017 Wszelkie Prawa Zastrzeżone
Ostatnia modyfikacja: Środa, 20 września 2017 r.

Zadaj pytanie on-line